Dan Lyon, le chroniqueur de Newsweek qui a boosté sa carrière en personnifiant le CEO d’Apple sur son blog satirique, a indiqué ce qu’il pense vraiment de l’homme.
On s’accroche à ses chaussettes.
« Voyez, dans le monde de Steve, tout tourne autour de Steve. Quand il s’en ira, on se rappellera de lui qu’en tant qu’un immense narcissique génie mais également en tant qu’un être irritable imbu de son importance et doté d’une vue tristement limitée du monde qui l’entoure. Ironiquement, c’est (Bill) Gates, son antithèse, qui entrera probablement dans l’histoire en tant que chic type : la personne qui a su s’éloigner avec élégance, la personne qui a consacré les dernières années de sa vie, et tous ses milliards, à aider les plus pauvres de ce bas monde et non son travail de CEO alors qu’il insultait des journalistes et jouait au chat et à la souris avec des actionnaires et des fanboys d’Apple. »
Et ceci sort de la bouche d’un homme qui prétend admirer ses travaux. Lyon, qui a cessé de bloguer l’année dernière, semble étrangement libéré, même dans les pages de Newsweek, puisqu’il n’a plus une limite à enfreindre pour “être” Steve Jobs, il peut dire ce qu’il pense vraiment : les interventions chirurgicales digestives (que Steve a subies) pour traiter son cancer pancréatique, et depuis , sa santé préoccupante, mérite une mise en lumière troublant l’esquive des questions au sujet de sa santé.
Lyon a remplacé Steven Levy, chroniqueur sur les nouvelles technologies au magazine Newsweek, dont la conception la plus virulente de la critique d’ Apple était d’appeler l’iPod « une icône culturelle qui change la vie. » Apple a régulièrement récompensé les articles (de Steven) avec des nouveautés exclusives. On parie qu’il s’écoulera combien d’années avant qu’Apple donne à Newsweek un nouvel iPhone à tester ?
Tentative de traduction par iTruc
