[lang_fr]A partir d’aujourd’hui, et ce jusqu’au lundi 17 avril, je suis en vacance. Je quitte l’Allemagne, pour allez en Bavière 😉 Je serai à  Waldmünchen, entouré de 17 membres de la famille de ma femme… Il faut bien s’entendre avec la belle famille pour se lancer dans une telle aventure… On notera que je prend mes vacances juste après Adam Curry, on peux donc considérer que je “marche dans ses pas” 😉 Comme je le disais dans les derniers podcasts, il n’y aura donc pas de podcasts pendant ces 10 jours, mais nous avons déjà  des plans dés le 18 Avril, et nous reviendrons donc en pleine forme… Merde je dis “on”, comme Alain Delon… Sur ce, bonnes “non vacances” à  vous tous ! Je pars avec le Powerbook, plus qu’a trouver du Net pour checker mes mails et éventuellement vous écrire 1 ou 2 posts en live de l’hotel…[/lang_fr][lang_en]Starting today, and this, until April 17th, I’m on holidays. I leave Germany to go in Bavaria 😉 I’ll be in Waldmünchen, with 17 member of the family of my wife around me… You gotta be in good terms with the inlaws for such an adventure… Notez that I go on holiday as Adam Curry comes back from holidays, we can then say I’m “walking in his feet “;) Like I said in the last podcasts, there won’t be any podcast for those 10 days, but we allready planned some things for April the 18th, and we’ll be back in full shape… Shit, I’m saying “we” like a freakin SuperStar 😉 I leave you, and whish a very good “non holidays” to all of you ! I’m leaving with the Powerbook, I just need to find an Internet Connection to check my emails and possibly write 1 or 2 posts live from the hotel.[/lang_en][lang_de]Ab heute und bis zum 17. April, bin ich im Urlaub. Ich verlasse Deutschland, um nach Bayern zu fahren 😉 Ich werde in Waldmünchen sein, mit 17 Leuten der Familie meine Frau… Man muss gut mit der Schwiegerfamilie auskommen, um in so ein Abenteuer zu fahren… Merke, ich fahre in Urlaub wenn Adam Curry vom Urlaub zurück kommt, man kann dann sagen, ich “laufe in seinen Fußstapfen” 😉 Wie ich schon in den letzten Podcasts gesagt habe, gibt es keine neuen Podcasts für die nachsten 10 Tage, aber wir haben schon etwas am 18. April geplant, und wir kommen zurück in Höchstform… Sch…, ich sage schon “wir”, als wenn ich ein Filmstar ware… Schließlich, wünsche ich euch allen einen sehr angenehmen “Nicht-Urlaub”! Ich fahre mit dem Powerbook, ich muss nur eine Internetverbindung finden, um ein oder zwei Posts zu schreiben, direkt vom Hotelzimmer…[/lang_de]