[lang_fr]

Il y a toujours un million de choses à  faire à  Londres, mais en ce moment, c’est encore plus vrai pour les adeptes de Steve le Magnifique.

Le Science Museum accueille l’exposition Pixar: 20 Years of Animation, un vrai bonheur pour les fan d’animation. De nombreux dessins, story-boards, maquettes, entraînent les visiteurs dans les coulisses de la création d’un film en images de synthèse. Les artistes maisons ont créé pour l’occasion un impressionnant zootrope, ainsi qu’un film très poétique présentant leur travail de création, diffusé sur un écran extra large par 4 projecteurs (lesquels sont dirigés par des machines tournant sur des core duos, hélas, pas encore des Macs). On peut également en profiter pour voir ou revoir tous les cours métrages produits par Pixar (bien faire attentions aux génériques, ils se lâchent sur les remarques idiotes). Le seul point faible de cette expo est qu’après avoir vu tant d’images aussi fascinantes, on aimerait bien repartir avec quelques reproductions, mais la gift shop est curieusement peu fournie.

Une fois que vous êtes sortis de l’exposition, restez dans le Science Museum, et profitez en pour aller admirer l’Apple 1 sous toutes ses coutures €“ à  priori y’a de quoi faire, j’ai vu quelqu’un tourner autour pendant plus de 10 minutes.

On sort du registre scientifique pour le British Museum. Si vous ignorez d’o๠Rosetta tient son nom, une visite à  cette noble institution vous éclairera (aucun rapport, mais si vous y allez, l’expo Michelangelo est sublime).

Enfin, pour bien terminer la journée, l’Apple Store de Regent Street est immense, et reste ouvert jusqu’à  21h, préparez vous à  y passer un certain temps!

[/lang_fr]

[lang_en]

London is a wonderful city, but right now it is specially so for followers of the Magnificient Steve.

The Science Museum plays host to the Pixar: 20 Years of Animation exhibit, a real treat for animation fans. Drawings, story-boards, and sculptures take visitors through the process of creating a CGI movie. The Pixar artists have created specially for the exhibit an impressive zoetrope and a very poetic movie highlighting some of their work. The projection is made possible by machines running on Core Duos, halas, no Macs yet. You also have the opportunity to discover (or see again) all their shorts (don’t miss all the funny comments in the credits). The only down side of this exhibit is that after seeing so many lovely pictures, it would be nice to take some reproductions home, but the gift shop is surprisingly not very well furnished.

Once you’re done with the expo, stay in the Science Museum, and go admire the Apple 1 upside down €“ mind you, you could spend some time there, I actually saw someone staring at it for more than 10 minutes.

On the less scientific side of things, the British Museum awaits you. If you don’t know why Rosetta is called Rosetta, a visit to this most noble institution should enlighten you (not much to do with Steve there, but while you’re at it, the Michelangelo exhibit is breathtaking).

Last but not least, the Regent Street Apple Store is the perfect way to end the day. It is huge, and remains open till 9pm, so you’ll have all the time you need - enjoy!

[/lang_en]

[lang_de]

Es gibt immer eine Million Dinge in London zu sehen, aber, in diesem Moment gibt es noch mehr für die Fans von “Steve dem Großartigen” anzuschauen…

Im Wissenschaftsmuseum - the Science Museum- gibt es die Pixar-Ausstellung: 20 Jahre Animation, ein wirkliches Glück für die Animations-Fans. Zahlreiche Zeichnungen, Story-Boards, Modelle,… führen die Besucher in die Kulissen der Entstehung eines computeranimierten Films ein. Die Künstler des Hauses haben für diesen Anlass einen beeindruckenden “Zootrope” geschaffen, ebenso wie einen sehr poetischen Film, der ihre Entstehungsarbeit widerspiegelt. Dieser wird auf einem extra-großen Bildschirm durch 4 Projektoren ausgestrahlt (diese werden durch Maschinen geleitet, die auf den “Core duos” laufen, leider noch keine Macs). Man kann dort ebenso die Kurzfilmprodukte von Pixar sehen bzw. wiedersehen (man kann gut die Erschaffer betrachten - sie lassen sich über dumme Bemerkungen aus). Der einzige Schwachpunkt dieser Ausstellung ist, dass, nachdem man so viele faszinierende Bilder gesehen hat, man gerne mit einigen Reproduktionen nach Hause gehen würde, aber komischerweise ist der Souvenirladen sehr mager ausgestattet.

Wenn ihr aus der Ausstellung herauskommt, seht euch das Wissenschaftsmuseum an und bewundert auf jeden Fall den Apple 1 von allen Seiten - ich habe jemanden 10 Minuten um ihn herum gehen sehen!

Man kommt von der Wissenschafts-Abteilung in das britische Museum. Wenn ihr nicht wisst, woher Rosetta ihren Namen hat, erleuchtet euch ein Besuch in dieser noblen Institution (ohne Bezug zum Thema, aber falls ihr dorthin geht - die Ausstellung von Michelangelo ist toll!).

Letztendlich, um den Tag gut zu beenden: Der Apple Store in der Regent Street ist riesig und bis 21 Uhr geöffnet, nehmt euch Zeit, um euch dort umzusehen!

[/lang_de]